{"id":148051,"date":"2024-03-13T16:22:00","date_gmt":"2024-03-13T16:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/expatriates.ie\/?p=148051"},"modified":"2026-01-09T16:53:48","modified_gmt":"2026-01-09T16:53:48","slug":"mesmo-in-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/","title":{"rendered":"La Palabra Mesmo en Portugu\u00e9s &#8211; Uso o y Significado"},"content":{"rendered":"\n<p>Mucha gente tiene dudas sobre el uso de la palabra \u2018<strong>mesmo<\/strong>\u2018, ya que puede tener muchos significados diferentes en diferentes contextos. Echemos un vistazo a algunos ejemplos y aprendamos a diferenciar los distintos conceptos de la palabra \u2018<strong>mesmo<\/strong>\u2018 en portugu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#Significados_de_la_palabra_mesmo_en_portugues_variable\" >Significados de la palabra mesmo en portugu\u00e9s (variable)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#Significados_de_la_palabra_mesmo_en_portugues_invariable\" >Significados de la palabra mesmo en portugu\u00e9s (invariable)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#Expresiones_que_usan_la_palabra_mesmo_en_portugues\" >Expresiones que usan la palabra mesmo en portugu\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#Tarea\" >Tarea<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#Respuestas\" >Respuestas:<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Significados_de_la_palabra_mesmo_en_portugues_variable\"><\/span>Significados de la palabra mesmo en portugu\u00e9s (variable)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La palabra \u2018mesmo\u2019, dependiendo del contexto, puede variar en g\u00e9nero y n\u00famero, como:&nbsp;<strong>Mesmo \/ Mesma \/ Mesmos \/ Mesmas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Significa \u00abde hecho\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ejemplo:<br>Que- Ser\u00e1 que aquele homem ali \u00e9 aquele cantor famoso? (\u00bfCrees que ese hombre de ah\u00ed es ese famoso cantante?)<br>\u2013 \u00c9 ele mesmo. (Es \u00e9l de hecho.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enfatiza un pronombre personal, es un refuerzo significativo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ejemplo: Eu mesma fiz o bolo. (Yo misma hornee el pastel.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Significa \u2018igual\u2019 o \u2018similar\u2019<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ejemplos:<br>A estampa dos nossos vestidos tem as mesmas cores. (Los estampados de nuestros vestidos tienen los mismos colores).<br>Ela pensa da mesma forma que a m\u00e3e. (Piensa igual que su madre).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Significados_de_la_palabra_mesmo_en_portugues_invariable\"><\/span>Significados de la palabra mesmo en portugu\u00e9s (invariable)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Para algunos otros usos, la palabra \u2018mesmo\u2019 no var\u00eda en g\u00e9nero ni en n\u00famero.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se usa para enfatizar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ejemplos:<br>Amanh\u00e3 mesmo te envio os relat\u00f3rios. (Ma\u00f1ana mismo te enviar\u00e9 el informe.)<br>Eu gosto mesmo \u00e9 de ficar em casa. (Lo que realmente me gusta es quedarme en casa).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilizado como conectivo expresando concesi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ejemplos:<br>Mesmo gripado, fui pra * escola. = Apesar de estar gripado, fui pra escola. (Aunque estaba enfermo, fui a la escuela).<br>Mesmo que n\u00e3o fa\u00e7a muito sol, vamos pra praia. = Vamos pra praia com muito ou pouco sol. (Aunque est\u00e9 nublado, iremos a la playa).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si quieres estudiar para \/ por \/ pra, accede a \u201c<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/blog\/es\/por-para-in-portuguese\/\">Diferencias entre Por y Para en Portugu\u00e9s | Lecci\u00f3n 14<\/a>\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Usado como refuerzo significativo, \u00e9nfasis para la confirmaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ejemplo: Estamos contando quantas pessoas v\u00e3o viajar com a gente. Voc\u00ea vai mesmo? (Estamos confirmando las personas que van a viajar con nosotros. \u00bfDe verdad vienes?)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expresiones_que_usan_la_palabra_mesmo_en_portugues\"><\/span>Expresiones que usan la palabra mesmo en portugu\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dar no mesmo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Significa que de una forma u otra, el resultado ser\u00e1 el mismo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo: Com ou sem o seu apoio, vai dar no mesmo. \u00a1Vamos ganhar a elei\u00e7\u00e3o! (Con o sin su apoyo, igual iremos ganar las elecciones).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9 mesmo?\u00a0 Mesmo?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Significa \u00ab\u00bfes verdad?\u00bb o \u00ab\u00bfes serio?\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo:<br>\u2013 \u00a1Estou gr\u00e1vida! (Estoy embarazada.)<br>\u2013 \u00c9 mesmo? (\u00bfHablas en serio?)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Isso mesmo!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Significa que algo est\u00e1 bien.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo:<br>\u2013 O pre\u00e7o do \u00f4nibus no Rio de Janeiro \u00e9 R $ 4,05? (\u00bfEl precio del boleto de bus en R\u00edo de Janeiro es R $ 4.05?)<br>\u2013 Isso mesmo! (S\u00ed, lo es.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Agora mesmo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Significa \u00abahora mismo\u00bb, \u00abahora mismo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo: Vou trazer a sua comida agora mesmo. (Voy a traer su comida de inmediato.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assim mesmo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Significa \u2018as\u00ed\u2019, \u2018de esta manera\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo:<br>\u2013 Nossa, o Eduardo foi embora e n\u00e3o se despediu de ningu\u00e9m. (Vaya, Eduardo se fue a casa y ni siquiera se despidi\u00f3.)<br>\u2013 Ele \u00e9 assim mesmo. (\u00c9l es as\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mesmo assim<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Significa \u2018a pesar de eso\u2019, \u2018de todos modos\u2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplos:<br>Ela \u00e9 um pouco chata, mas mesmo assim eu gosto dela. (Es un poco molesta, pero me cae bien de todos modos.)<br>Eu n\u00e3o queria comer doce, mas pedi sobremesa assim mesmo. (No quer\u00eda comer nada dulce, pero he pedido postre de todos modos.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg\" alt=\"word mesmo in portuguese\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tarea\"><\/span>Tarea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Completa:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>a) Ela tem a ______ boca e o mesmo nariz da m\u00e3e. (Tiene la misma boca y nariz que su madre.)<br>B) N\u00e3o temos as ______ opini\u00f5es. (No tenemos las mismas opiniones.)<br>C) \u00a1Est\u00e1 chovendo! Voc\u00ea quer ir pra praia ______? (Est\u00e1 lloviendo. \u00bfDe verdad quieres ir a la playa?)<br>D) Ele \u00e9 t\u00edmido, mas ______ assim fez a apresenta\u00e7\u00e3o. (Es t\u00edmido, pero hizo la presentaci\u00f3n de todos modos.)<br>E) Eles gostam ______ de voc\u00ea. (Realmente les gustas.)<br>F) Breno ______ fez a comida. (Breno hizo la comida \u00e9l mismo.)<br>G) Sua cal\u00e7a e sua camisa s\u00e3o da ______ cor. (Tus pantalones y camisa son del mismo color.)<br>H) \u00a1Nossa! \u00a1\u00c9 o Brad Pitt! \u00c9 ele ______ !!! (\u00a1Vaya! \u00a1Ese es Brad Pitt! De hecho es \u00e9l.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Respuestas\"><\/span>Respuestas:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>a) mesma, b) mesmas, c) mesmo, d) mesmo, e) mesmo, f) mesmo, g) mesma, h) mesmo<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>&nbsp;<strong>Consulta otras lecciones de portugu\u00e9s en l\u00ednea en el Blog de Caminhos haciendo clic&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/blog\/es\/category\/portuguese-grammar\/\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/contactenos\/\">Contactenos<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/\">Cursos<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/precios\/\">Precios<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/visas-estudiantiles\/\/\">Visto de Estudante<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Caminhos Language Center es la escuela de portugu\u00e9s m\u00e1s grande y emocionante de R\u00edo de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, m\u00e1s de 15 profesores brasile\u00f1os experimentados y un amable personal de apoyo multiling\u00fce. Somos la \u00fanica escuela en Brasil capaz de ofrecer<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/nuestros-cursos-grupales\/portugues-intensivo\/\">&nbsp;cursos grupales de portugu\u00e9s<\/a>&nbsp;durante todo el a\u00f1o en<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/sobre-caminhos\/metodologia\/\">&nbsp;10 niveles diferentes<\/a>. Nuestra escuela tambi\u00e9n ofrece m\u00e1s que lecciones de portugu\u00e9s para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de R\u00edo de Janeiro. Todos los d\u00edas organizamos<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/actividades\/\">&nbsp;actividades 100% gratuitas y divertidas<\/a>&nbsp;para que socialices y practiques tu portugu\u00e9s. Tambi\u00e9n podemos ayudarte con una<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/visas-estudiantiles\/\">&nbsp;visa de estudiante para Brasil<\/a>&nbsp;y<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/alojamiento\/\">&nbsp;alojamiento en R\u00edo de Janeiro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En portugu\u00e9s, la palabra &#8216;mesmo&#8217; tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de &#8216;mesmo&#8217; y algunas expresiones con esta palabra.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":85491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_zb_attr":"","zolo_post_video_link":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148051","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La palabra &#039;mesmo&#039; - uso y significado en portugu\u00e9s | Caminhos Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En portugu\u00e9s, la palabra &#039;mesmo&#039; tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de &#039;mesmo&#039; y algunas expresiones con esta palabra.usos de &quot;mesmo&quot; e as express\u00f5es com esta palavra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La palabra &#039;mesmo&#039; - uso y significado en portugu\u00e9s | Caminhos Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En portugu\u00e9s, la palabra &#039;mesmo&#039; tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de &#039;mesmo&#039; y algunas expresiones con esta palabra.usos de &quot;mesmo&quot; e as express\u00f5es com esta palavra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caminhos Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/caminhos.language.centre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-13T16:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T16:53:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amanda Ennes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CaminhosLC\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CaminhosLC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amanda Ennes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amanda Ennes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2\"},\"headline\":\"La Palabra Mesmo en Portugu\u00e9s &#8211; Uso o y Significado\",\"datePublished\":\"2024-03-13T16:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T16:53:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/\"},\"wordCount\":850,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/palavra-mesmo.jpg\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/\",\"name\":\"La palabra 'mesmo' - uso y significado en portugu\u00e9s | Caminhos Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/palavra-mesmo.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-13T16:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T16:53:48+00:00\",\"description\":\"En portugu\u00e9s, la palabra 'mesmo' tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de 'mesmo' y algunas expresiones con esta palabra.usos de \\\"mesmo\\\" e as express\u00f5es com esta palavra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/palavra-mesmo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/palavra-mesmo.jpg\",\"width\":506,\"height\":266,\"caption\":\"the word mesmo in portuguese\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/mesmo-in-portuguese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Palabra Mesmo en Portugu\u00e9s &#8211; Uso o y Significado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/\",\"name\":\"Caminhos Languages\",\"description\":\"Learn Portuguese in Brazil, Rio de Janeiro | Caminhos Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#organization\",\"name\":\"Caminhos Language Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logosite.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logosite.avif\",\"width\":199,\"height\":50,\"caption\":\"Caminhos Language Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/caminhos.language.centre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CaminhosLC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/caminhos_language_centre\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/caminhos-language-centre\\\/\",\"http:\\\/\\\/pinterest.com\\\/caminhoslanguagecentre\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/caminhoslc\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Caminhos_Language_Centre\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2\",\"name\":\"Amanda Ennes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059\",\"caption\":\"Amanda Ennes\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La palabra 'mesmo' - uso y significado en portugu\u00e9s | Caminhos Blog","description":"En portugu\u00e9s, la palabra 'mesmo' tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de 'mesmo' y algunas expresiones con esta palabra.usos de \"mesmo\" e as express\u00f5es com esta palavra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La palabra 'mesmo' - uso y significado en portugu\u00e9s | Caminhos Blog","og_description":"En portugu\u00e9s, la palabra 'mesmo' tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de 'mesmo' y algunas expresiones con esta palabra.usos de \"mesmo\" e as express\u00f5es com esta palavra.","og_url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/","og_site_name":"Caminhos Languages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/caminhos.language.centre\/","article_published_time":"2024-03-13T16:22:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T16:53:48+00:00","og_image":[{"width":506,"height":266,"url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amanda Ennes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CaminhosLC","twitter_site":"@CaminhosLC","twitter_misc":{"Written by":"Amanda Ennes","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/"},"author":{"name":"Amanda Ennes","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/person\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2"},"headline":"La Palabra Mesmo en Portugu\u00e9s &#8211; Uso o y Significado","datePublished":"2024-03-13T16:22:00+00:00","dateModified":"2026-01-09T16:53:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/"},"wordCount":850,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/","name":"La palabra 'mesmo' - uso y significado en portugu\u00e9s | Caminhos Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg","datePublished":"2024-03-13T16:22:00+00:00","dateModified":"2026-01-09T16:53:48+00:00","description":"En portugu\u00e9s, la palabra 'mesmo' tiene diferentes significados. Aprendamos los usos de 'mesmo' y algunas expresiones con esta palabra.usos de \"mesmo\" e as express\u00f5es com esta palavra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#primaryimage","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg","contentUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/palavra-mesmo.jpg","width":506,"height":266,"caption":"the word mesmo in portuguese"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/mesmo-in-portuguese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Palabra Mesmo en Portugu\u00e9s &#8211; Uso o y Significado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#website","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/","name":"Caminhos Languages","description":"Learn Portuguese in Brazil, Rio de Janeiro | Caminhos Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#organization","name":"Caminhos Language Centre","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logosite.avif","contentUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logosite.avif","width":199,"height":50,"caption":"Caminhos Language Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/caminhos.language.centre\/","https:\/\/x.com\/CaminhosLC","https:\/\/www.instagram.com\/caminhos_language_centre\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/caminhos-language-centre\/","http:\/\/pinterest.com\/caminhoslanguagecentre\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/caminhoslc","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caminhos_Language_Centre"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/person\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2","name":"Amanda Ennes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059","contentUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059","caption":"Amanda Ennes"}}]}},"lang":"es","translations":{"es":148051,"br":148049,"en":75962},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148051"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148062,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148051\/revisions\/148062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}