{"id":147998,"date":"2024-04-18T15:19:00","date_gmt":"2024-04-18T15:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/expatriates.ie\/?p=147998"},"modified":"2026-01-09T15:26:15","modified_gmt":"2026-01-09T15:26:15","slug":"european-brazilian-portuguese-differences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/","title":{"rendered":"Portugu\u00e9s de Portugal vs portugu\u00e9s brasile\u00f1o &#8211; \u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias?"},"content":{"rendered":"\n<p>El portugu\u00e9s es el&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/blog\/es\/why-learn-brazilian-portuguese\/\">sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo<\/a>. Alrededor de 280 millones de personas hablan portugu\u00e9s en todo el mundo. Es el idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bis\u00e1u, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe y Timor Oriental. Parte de la poblaci\u00f3n en otros territorios tambi\u00e9n habla portugu\u00e9s, como en Macao, China. Cuando hablamos de portugu\u00e9s de portugal vs portugu\u00e9s brasile\u00f1o, \u00bfcu\u00e1les son las principales diferencias entre ellos?<\/p>\n\n\n\n<p>En 1990, se firm\u00f3 un tratado internacional entre pa\u00edses de habla portuguesa con el objetivo de unificar la ortograf\u00eda portuguesa en todos los pa\u00edses. Desde entonces, se hicieron algunos ajustes en el acuerdo y se adoptaron nuevas reglas. El objetivo del acuerdo era unificar la ortograf\u00eda de la lengua portuguesa, fortaleci\u00e9ndola.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/portugues-do-brasil-vs-portugues-de-portugal.jpg\" alt=\"portugues do brasil portugues de portugal\" class=\"wp-image-76878\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los cambios afectaron principalmente a la acentuaci\u00f3n de las palabras, la separaci\u00f3n de s\u00edlabas, la eliminaci\u00f3n de la C y la P muda de las palabras europeas\/africanas y la adici\u00f3n de las letras K, W e Y al alfabeto portugu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, existen muchas diferencias entre el portugues que se habla en diferentes partes del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Con esto en mente, vayamos al grano y comparemos el portugu\u00e9s de Portugal y el portugu\u00e9s brasile\u00f1o:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#Vocabulario\" >Vocabulario<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#El_acento_y_la_pronunciacion\" >El acento y la pronunciaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#Pronombres\" >Pronombres<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#Gerundio\" >Gerundio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#%C2%BFDeberia_aprender_portugues_brasileno_o_portugues_de_Portugal\" >\u00bfDeber\u00eda aprender portugu\u00e9s brasile\u00f1o o portugu\u00e9s de Portugal?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vocabulario\"><\/span>Vocabulario<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Por un lado, muchas palabras que se usan en portugu\u00e9s brasile\u00f1o no son las mismas que se encuentran en portugu\u00e9s de Portugal.<\/p>\n\n\n\n<p>Comprueba algunos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Espa\u00f1ol<\/strong><\/th><th>Portugu\u00e9s BR<\/th><th><strong>Portugu\u00e9s EU<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ba\u00f1o<\/td><td>Banheiro<\/td><td>Casa de Banho<\/td><\/tr><tr><td>Autobus<\/td><td>\u00d4nibus<\/td><td>Autocarro<\/td><\/tr><tr><td>Helado<\/td><td>Sorvete<\/td><td>Gelado<\/td><\/tr><tr><td>Taza<\/td><td>X\u00edcara<\/td><td>Ch\u00e1vena<\/td><\/tr><tr><td>Ni\u00f1o<\/td><td>Crian\u00e7a<\/td><td>Mi\u00fado<\/td><\/tr><tr><td>Celular<\/td><td>Celular<\/td><td>Telem\u00f3vel<\/td><\/tr><tr><td>Senda peatonal<\/td><td>Faixa de pedestres<\/td><td>Passadeira<\/td><\/tr><tr><td>Medias<\/td><td>Meias<\/td><td>Pe\u00fagas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_acento_y_la_pronunciacion\"><\/span>El acento y la pronunciaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Los brasile\u00f1os por lo general, tienen una velocidad de voz m\u00e1s lenta, en la que tanto las vocales \u00e1tonas como las acentuadas se pronuncian m\u00e1s claramente. En Portugal, por otro lado, los hablantes suelen eliminar las vocales \u00e1tonas, pronunciando solo las vocales acentuadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Otro ejemplo es que los hablantes de portugu\u00e9s brasile\u00f1o tienden a reemplazar el sonido de la \u00abL\u00bb al final de una palabra con el sonido de la \u00abU\u00bb brasile\u00f1a. Por ejemplo, la palabra&nbsp;<em>papel&nbsp;<\/em>(papel) se pronuncia en Brasil como \u00abpapeu\u00bb. Mientras tanto, en Portugal, destacar\u00eda la letra \u00abL\u00bb, enfatiz\u00e1ndola.<\/p>\n\n\n\n<p>Para comprender mejor las diferencias, mira el video a continuaci\u00f3n y presta atenci\u00f3n a los acentos y la pronunciaci\u00f3n del portugu\u00e9s brasile\u00f1o, portugu\u00e9s europeo y portugu\u00e9s africano.<\/p>\n\n\n\n<p>https:\/\/youtube.com\/watch?v=EA429o8uFxk<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pronombres\"><\/span>Pronombres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Es com\u00fan en el habla informal en Brasil usar el pronombre al principio de una oraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo: \u201cMe d\u00e1 um peda\u00e7o do seu lanche?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras tanto, en portugu\u00e9s europeo, es mucho m\u00e1s com\u00fan usar el pronombre despu\u00e9s del verbo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo: \u201cD\u00e1-me um peda\u00e7o do seu lanche?\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gerundio\"><\/span>Gerundio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Si bien es muy com\u00fan que la gente en Brasil use el gerundio en los verbos para expresar acciones que est\u00e1n sucediendo en el presente, en Portugal es mucho m\u00e1s com\u00fan usar el verbo en su forma infinitiva precedido por una preposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo de una oraci\u00f3n en portugu\u00e9s brasile\u00f1o: \u00abEstou&nbsp;comendo&nbsp;carne com batatas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ejemplo de una oraci\u00f3n en portugu\u00e9s europeo: \u00abEstou&nbsp;a comer carne com batatas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFDeberia_aprender_portugues_brasileno_o_portugues_de_Portugal\"><\/span>\u00bfDeber\u00eda aprender portugu\u00e9s brasile\u00f1o o portugu\u00e9s de Portugal?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Eventualmente, todo depende de tus metas personales. \u00bfD\u00f3nde quieres pasar m\u00e1s tiempo viajando y visitando? \u00bfEst\u00e1s buscando trabajo en Am\u00e9rica del Sur o en Europa? \u00bfD\u00f3nde viven la mayor\u00eda de tus amigos internacionales?<\/p>\n\n\n\n<p>El portugu\u00e9s de Portugal suena mucho m\u00e1s como portugu\u00e9s africano, por ejemplo. Mientras que el acento del portugu\u00e9s brasile\u00f1o es mucho m\u00e1s com\u00fan en Am\u00e9rica del Sur. Y aunque el portugu\u00e9s es un idioma dif\u00edcil de aprender en general, la versi\u00f3n brasile\u00f1a puede ser m\u00e1s f\u00e1cil e informal.<\/p>\n\n\n\n<p>Si quieres estudiar&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/\">portugu\u00e9s brasile\u00f1o<\/a>, \u00fanete a&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/\">Caminhos Language Centre<\/a>. No solo aprender\u00e1s el idioma, sino que tambi\u00e9n experimentar\u00e1s una inmersi\u00f3n total en la cultura brasile\u00f1a. En Caminhos, entendemos que el&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/sobre-caminhos\/metodologia\/\">aprendizaje eficiente del idioma portugu\u00e9s<\/a>&nbsp;no solo ocurre en un ambiente tradicional basado en el aula.<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, nuestros&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/sobre-caminhos\/profesores-y-personal\/\">profesores nativos<\/a>&nbsp;incorporan varias actividades culturales y sociales brasile\u00f1as en sus lecciones, para que puedas hablar portugu\u00e9s fuera del aula. Adem\u00e1s, ofrecemos&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/actividades\/\">actividades diarias gratuitas<\/a>&nbsp;para que los estudiantes socialicen y practiquen sus habilidades.&nbsp;<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/actividades\/actividades-gratuitas\/\">Las actividades gratuitas<\/a>&nbsp;incluyen partidos de voleibol de playa, lecciones de capoeira y samba, recorridos por la ciudad y una fiesta mensual de Caipirinha.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/contactenos\/\">Contactenos<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/\">Cursos<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/precios\/\">Precios<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/visas-estudiantiles\/\/\">Visto de Estudante<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Caminhos Language Center es la escuela de portugu\u00e9s m\u00e1s grande y emocionante de R\u00edo de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, m\u00e1s de 15 profesores brasile\u00f1os experimentados y un amable personal de apoyo multiling\u00fce. Somos la \u00fanica escuela en Brasil capaz de ofrecer<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/nuestros-cursos-grupales\/portugues-intensivo\/\">&nbsp;cursos grupales de portugu\u00e9s<\/a>&nbsp;durante todo el a\u00f1o en<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/sobre-caminhos\/metodologia\/\">&nbsp;10 niveles diferentes<\/a>. Nuestra escuela tambi\u00e9n ofrece m\u00e1s que lecciones de portugu\u00e9s para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de R\u00edo de Janeiro. Todos los d\u00edas organizamos<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/actividades\/\">&nbsp;actividades 100% gratuitas y divertidas<\/a>&nbsp;para que socialices y practiques tu portugu\u00e9s. Tambi\u00e9n podemos ayudarte con una<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/cursos\/visas-estudiantiles\/\">&nbsp;visa de estudiante para Brasil<\/a>&nbsp;y<a href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/alojamiento\/\">&nbsp;alojamiento en R\u00edo de Janeiro<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":99048,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_zb_attr":"","zolo_post_video_link":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Diferencias entre el Portugu\u00e9s de Portugal y el Portugu\u00e9s Brasile\u00f1o | Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias entre el Portugu\u00e9s de Portugal y el Portugu\u00e9s Brasile\u00f1o | Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caminhos Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/caminhos.language.centre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-18T15:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T15:26:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amanda Ennes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CaminhosLC\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CaminhosLC\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amanda Ennes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amanda Ennes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2\"},\"headline\":\"Portugu\u00e9s de Portugal vs portugu\u00e9s brasile\u00f1o &#8211; \u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias?\",\"datePublished\":\"2024-04-18T15:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T15:26:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/\"},\"wordCount\":985,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/\",\"name\":\"Diferencias entre el Portugu\u00e9s de Portugal y el Portugu\u00e9s Brasile\u00f1o | Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-18T15:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T15:26:15+00:00\",\"description\":\"El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg\",\"width\":625,\"height\":240,\"caption\":\"The Meaning Behind the Name Brazil\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/es\\\/blog\\\/european-brazilian-portuguese-differences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugu\u00e9s de Portugal vs portugu\u00e9s brasile\u00f1o &#8211; \u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/\",\"name\":\"Caminhos Languages\",\"description\":\"Learn Portuguese in Brazil, Rio de Janeiro | Caminhos Languages\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#organization\",\"name\":\"Caminhos Language Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logosite.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logosite.avif\",\"width\":199,\"height\":50,\"caption\":\"Caminhos Language Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/caminhos.language.centre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CaminhosLC\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/caminhos_language_centre\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/caminhos-language-centre\\\/\",\"http:\\\/\\\/pinterest.com\\\/caminhoslanguagecentre\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/caminhoslc\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Caminhos_Language_Centre\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2\",\"name\":\"Amanda Ennes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/caminhoslanguages.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059\",\"caption\":\"Amanda Ennes\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias entre el Portugu\u00e9s de Portugal y el Portugu\u00e9s Brasile\u00f1o | Blog","description":"El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Diferencias entre el Portugu\u00e9s de Portugal y el Portugu\u00e9s Brasile\u00f1o | Blog","og_description":"El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?","og_url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/","og_site_name":"Caminhos Languages","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/caminhos.language.centre\/","article_published_time":"2024-04-18T15:19:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T15:26:15+00:00","og_image":[{"width":625,"height":240,"url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amanda Ennes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CaminhosLC","twitter_site":"@CaminhosLC","twitter_misc":{"Written by":"Amanda Ennes","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/"},"author":{"name":"Amanda Ennes","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/person\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2"},"headline":"Portugu\u00e9s de Portugal vs portugu\u00e9s brasile\u00f1o &#8211; \u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias?","datePublished":"2024-04-18T15:19:00+00:00","dateModified":"2026-01-09T15:26:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/"},"wordCount":985,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/","name":"Diferencias entre el Portugu\u00e9s de Portugal y el Portugu\u00e9s Brasile\u00f1o | Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg","datePublished":"2024-04-18T15:19:00+00:00","dateModified":"2026-01-09T15:26:15+00:00","description":"El portugu\u00e9s es el sexto idioma m\u00e1s hablado del mundo. \u00bfCu\u00e1les son las diferencias entre el Portugu\u00e9s de Brasil y el Portugu\u00e9s de Portugal?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#primaryimage","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg","contentUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/differences-between-brazilian-portuguese-and-european-portuguese-622x239.jpg","width":625,"height":240,"caption":"The Meaning Behind the Name Brazil"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/es\/blog\/european-brazilian-portuguese-differences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugu\u00e9s de Portugal vs portugu\u00e9s brasile\u00f1o &#8211; \u00bfCu\u00e1les son las principales diferencias?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#website","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/","name":"Caminhos Languages","description":"Learn Portuguese in Brazil, Rio de Janeiro | Caminhos Languages","publisher":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#organization","name":"Caminhos Language Centre","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logosite.avif","contentUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logosite.avif","width":199,"height":50,"caption":"Caminhos Language Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/caminhos.language.centre\/","https:\/\/x.com\/CaminhosLC","https:\/\/www.instagram.com\/caminhos_language_centre\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/caminhos-language-centre\/","http:\/\/pinterest.com\/caminhoslanguagecentre\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/caminhoslc","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Caminhos_Language_Centre"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/#\/schema\/person\/7473017185d762964509dc2bc41cf4c2","name":"Amanda Ennes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059","url":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059","contentUrl":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/97c5582564d8f861ab9730da5960e8ac.jpg?ver=1775067059","caption":"Amanda Ennes"}}]}},"lang":"es","translations":{"es":147998,"br":147994,"en":85214},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147998"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148006,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147998\/revisions\/148006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhoslanguages.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}