Las g\u00edrias son una parte muy importante de cada idioma, creadas y utilizadas por grupos espec\u00edficos de personas para reemplazar la forma m\u00e1s formal de expresi\u00f3n. En Brasil, el uso de g\u00edrias es una pr\u00e1ctica com\u00fan y casi siempre prevalece en la vida cotidiana de la mayor\u00eda de los brasile\u00f1os. \u00a1Eso significa que debes aprender las g\u00edrias cariocas!<\/p>\n\n\n\n
En R\u00edo de Janeiro, en particular, la gente usa mucho el habla informal. Si quieres encajar con los cariocas y distanciarte del estereotipo de gringo, definitivamente deber\u00edas empezar a aprender tantas \u00abg\u00edrias\u00bb como sea posible.<\/p>\n\n\n\n
Para facilitar las cosas, hemos compilado una lista de las 60 g\u00edrias m\u00e1s populares utilizadas por los cariocas. \u00a1Estamos seguros de que si comienzas a usar estas expresiones, pronto te sentir\u00e1s como un local en la playa o en el bar!<\/p>\n\n\n\n
Si quieres hablar como un verdadero brasile\u00f1o, necesitas aprender las g\u00edrias cariocas e inmersarte en la cultura local de Brasil y R\u00edo de Janeiro.<\/p>\n\n\n\n
G\u00edrias Cariocas Populares<\/strong> Amarelar<\/strong> Arroz de festa<\/strong> Birita<\/strong> Bizarro<\/strong> Bolado<\/strong> Bombar<\/strong> Ca\u00f4<\/strong> Cara<\/strong> Cara-de-pau<\/strong> Caramba<\/strong> Cerva<\/strong> Co\u00e9<\/strong> Conto<\/strong> Dar um bolo<\/strong> Deixa pra l\u00e1<\/strong> Deus me livre<\/strong> E a\u00ed?<\/strong> Estar em maus len\u00e7\u00f3is<\/strong> Estar na pista<\/strong> Fala s\u00e9rio!<\/strong> Fazer tempestade em copo d\u2019\u00e1gua<\/strong> Gringo<\/strong> Irado<\/strong> Isso a\u00ed<\/strong> J\u00e1 \u00e9<\/strong> Levar (o Tomar) um toco<\/strong> Maneiro<\/strong> M\u00e3o de vaca<\/strong> Maria vai com as outras<\/strong> Merm\u00e3o<\/strong> Meter o p\u00e9 ou Ralar peito<\/strong> M\u00f3<\/strong> M\u00f3 legal<\/strong> M\u00f3 vibes<\/strong> M\u00f3 ideia<\/strong> N\u00e9?<\/strong> Na moral<\/strong> Na real<\/strong> Navegar \u00e9 preciso<\/strong> Partiu<\/strong> Perdeu a linha<\/strong> Pega leve<\/strong> P\u00f4<\/strong> P\u00f4r f\u00e9<\/strong> Qual \u00e9?<\/strong> Sai fora<\/strong> Sangue bom<\/strong> Surtar<\/strong> Tamo junto<\/strong> Top<\/strong> Transar<\/strong> T\u00f4 nem a\u00ed<\/strong> Tranquilo<\/strong> Vamo<\/strong> Vibra\u00e7\u00f5es boas<\/strong> Valeu<\/strong> Contactenos<\/a><\/p>\n\n\n\n Cursos<\/a><\/p>\n\n\n\n Precios<\/a><\/p>\n\n\n\n Visto de Estudante<\/a><\/p>\n\n\n\n Caminhos Language Center es la escuela de portugu\u00e9s m\u00e1s grande y emocionante de R\u00edo de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, m\u00e1s de 15 profesores brasile\u00f1os experimentados y un amable personal de apoyo multiling\u00fce. Somos la \u00fanica escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugu\u00e9s<\/a> durante todo el a\u00f1o en 10 niveles diferentes<\/a>. Nuestra escuela tambi\u00e9n ofrece m\u00e1s que lecciones de portugu\u00e9s para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de R\u00edo de Janeiro. Todos los d\u00edas organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas<\/a> para que socialices y practiques tu portugu\u00e9s. Tambi\u00e9n podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil<\/a> y alojamiento en R\u00edo de Janeiro<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Las g\u00edrias son una parte muy importante de cada idioma, creadas y utilizadas por grupos espec\u00edficos de personas para reemplazar la forma m\u00e1s formal de expresi\u00f3n. En Brasil, el uso de g\u00edrias es una pr\u00e1ctica com\u00fan y casi siempre prevalece en la vida cotidiana de la mayor\u00eda de los brasile\u00f1os. \u00a1Eso significa que debes aprender […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":85568,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_zb_attr":"","zolo_post_video_link":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-147532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"\n
0800 (zero oitocentos)<\/strong>
Algo que es gratis.
Ejemplo: Hoy la entrada de la discoteca es 0800.<\/p>\n\n\n\n
Rendirte, asustarte, huir, acobardarte.
Ejemplo: Los chicos iban a pelear, pero uno de ellos amarelaram.<\/p>\n\n\n\n
Una persona que va a cada evento al que es invitada y nunca dice que no a una fiesta. Suele describir a alguien que parece estar en todas partes al mismo tiempo.
Ejemplo: Aquel chico es muy arroz de festa.<\/p>\n\n\n\n
Cualquier tipo de bebida alcoh\u00f3lica.
Ejemplo: \u00bfVamos al bar a tomar una birita?<\/p>\n\n\n\n
Muy extra\u00f1o, inusual, diferente.
Ejemplo: Ayer escuch\u00e9 un ruido en el \u00e1tico. \u00a1Bizarro! \/ Vi un animal bizarro en el zool\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n
Sorprendido, at\u00f3nito o desconcertado por algo. Tambi\u00e9n puede significar que est\u00e1s molesto o enfadado.
Ejemplo: Me qued\u00e9 bolado con mi nota baja en la escuela. \/ Estoy bolado con mi hermano.<\/p>\n\n\n\n
Ser un \u00e9xito, triunfar.
Ejemplo: La fiesta de ayer bombou. \/ La inauguraci\u00f3n de la tienda est\u00e1 bombando.<\/p>\n\n\n\n
Una mentira. La persona que dice la mentira se llama \u00abcaozeiro\u00bb.
Ejemplo: Ella dijo que tiene un coche, pero es ca\u00f4. \/ Ese chico es un caozeiro.<\/p>\n\n\n\n
Un t\u00e9rmino usado para nombrar o referirse informalmente a una persona: un colega, un amigo. Se usa t\u00edpicamente para hombres, pero tambi\u00e9n puede usarse para mujeres. Otras g\u00edrias cariocas con el mismo significado incluyen: moleque, maluco, campe\u00e3o, man\u00e9.
Ejemplo: Un cara me dijo que esta cerveza es muy rica. \/ Cara, no s\u00e9 si podr\u00e9 viajar contigo.<\/p>\n\n\n\n
Una persona que hace las cosas sin verg\u00fcenza. Esta expresi\u00f3n generalmente tiene connotaciones negativas.
Ejemplo: \u00c9l es muy cara-de-pau, comi\u00f3 y bebi\u00f3 y no ayud\u00f3 a pagar la cuenta.<\/p>\n\n\n\n
Significa descontento y enojo. Sin embargo, la mayor\u00eda de las veces significa decepci\u00f3n. \u00abCaramba\u00bb es una expresi\u00f3n derivada del idioma hispano que ha encontrado un lugar en el vocabulario cotidiano de los brasile\u00f1os.
Ejemplo: Caramba, olvid\u00e9 la llave de casa. \/ No habl\u00e9 mal de ti, \u00a1caramba!<\/p>\n\n\n\n
Abreviatura de \u00abcerveja\u00bb (cerveza).
Ejemplo: Estoy loco por tomar una cerva.<\/p>\n\n\n\n
Contracci\u00f3n de la expresi\u00f3n \u00abqual \u00e9\u00bb. Es una forma informal de saludar a una persona.
Ejemplo: Co\u00e9, \u00bftodo bien?
Esta expresi\u00f3n tambi\u00e9n se puede usar como un t\u00e9rmino de g\u00edria para expresar indignaci\u00f3n, especialmente en situaciones de pelea y conflicto. Tambi\u00e9n puede expresar sorpresa.
Ejemplo: Co\u00e9, \u00bfest\u00e1s de broma conmigo?<\/p>\n\n\n\n
Mucho como \u00abbucks\u00bb en ingl\u00e9s, cuando hablamos de dinero. \u00abConto\u00bb es otra forma de decir \u00abreal\u00bb (moneda brasile\u00f1a). Siempre se usa en su forma singular.
Ejemplo: Este pantal\u00f3n cost\u00f3 100 conto.<\/p>\n\n\n\n
Dejar a alguien en la estacada. Cuando haces planes pero luego no apareces. Otras g\u00edrias cariocas con el mismo significado son: furar, dar o cano.
Ejemplo: Hab\u00edamos quedado para ir al cine, pero \u00e9l me dio un bolo.<\/p>\n\n\n\n
\u00a1No te preocupes por eso! \u00a1Olv\u00eddalo! \u00a1D\u00e9jalo en el pasado!
Ejemplo:<\/p>\n\n\n\n\n
Expresi\u00f3n ampliamente utilizada que significa literalmente \u00abDios me defienda\u00bb. Se usa en situaciones en las que la persona est\u00e1 preocupada por algo que ha sucedido y \u00abpide la protecci\u00f3n de Dios\u00bb para que no vuelva a suceder.
Ejemplo:<\/p>\n\n\n\n\n
Hola, \u00bfqu\u00e9 tal?
Se dice a menudo o se escribe como \u00abE a\u00ea\u00bb. Usado para iniciar una conversaci\u00f3n entre dos personas.
Ejemplo:<\/p>\n\n\n\n\n
Tambi\u00e9n es com\u00fan que la gente use esta expresi\u00f3n sin raz\u00f3n aparente. En este caso, se usa para introducir una pregunta o comenzar una conversaci\u00f3n.
Ejemplo: E a\u00ed, \u00bflograste terminar tus quehaceres?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Estar en un estado tan malo que podr\u00eda haber serias repercusiones negativas.
Ejemplo: Estoy em maus len\u00e7\u00f3is, no tengo dinero para pagar mis cuentas.<\/p>\n\n\n\n
Estar soltero.
Ejemplo: Termin\u00e9 mi relaci\u00f3n. Ahora estoy na pista.<\/p>\n\n\n\n
\u00a1No puede ser! \u00a1Sal de aqu\u00ed!
Se puede usar cuando la persona no cree o no quiere creer en lo que otra persona acaba de decir. Tambi\u00e9n puede expresar descontento, us\u00e1ndose como forma de iron\u00eda.
Ejemplos:<\/p>\n\n\n\n\n
Reaccionar exageradamente.
Ejemplo: Tu madre no va a pelear contigo porque rompiste el plato, est\u00e1s haciendo una tempestade em copo d\u2019\u00e1gua.<\/p>\n\n\n\n
Extranjeros. Se usa de forma amigable, no insultante.
Ejemplo: Conoc\u00ed a un gringo muy simp\u00e1tico, es de Italia.<\/p>\n\n\n\n
Algo muy bonito, muy positivo.
Ejemplo: \u00a1El show de la banda fue irado!<\/p>\n\n\n\n
Expresi\u00f3n de aprobaci\u00f3n, tambi\u00e9n usada como un acuerdo.
Ejemplos:<\/p>\n\n\n\n\n
Otra forma de decir \u2018s\u00ed\u2019, generalmente cuando algo ha sido acordado o decidido. Otras g\u00edrias cariocas con el mismo significado incluyen: demorou; falou; partiu.
Ejemplo:<\/p>\n\n\n\n\n
Ser rechazado, generalmente en un contexto rom\u00e1ntico.
Ejemplo: Le ped\u00ed un beso a la chica y llev\u00e9 um toco.<\/p>\n\n\n\n
Un adjetivo que significa algo interesante, genial, hermoso. A menudo se usa cuando una persona se enfrenta a una situaci\u00f3n u objeto que le gusta. Otra palabra para expresar el mismo nivel de satisfacci\u00f3n es: show.
Ejemplos: Muy maneiro tus zapatillas. \/ Esa chica es muy maneira.<\/p>\n\n\n\n
Una expresi\u00f3n popular usada para describir a una persona que no le gusta gastar dinero. Alguien que hace todo lo posible por ahorrar y no le gusta compartir gastos con otros. \u00abP\u00e3o-duro\u00bb y \u00abmesquinho\u00bb significan exactamente lo mismo.
Ejemplo: Deja de ser m\u00e3o de vaca y compra un bolso nuevo.<\/p>\n\n\n\n
Una persona que no tiene opini\u00f3n, no tiene personalidad. Alguien que busca complacer a los dem\u00e1s y es f\u00e1cilmente convencido.
Ejemplo: Deja de ser Maria vai com as outras y di lo que realmente piensas sobre el asunto.<\/p>\n\n\n\n
Esta es una g\u00edria carioca t\u00edpica. Es la uni\u00f3n de la expresi\u00f3n \u00abmeu irm\u00e3o\u00bb (mi hermano). Se puede decir a cualquiera, ya sea que la persona sea tu amigo o no.
Ejemplo: Merm\u00e3o, la playa estaba muy buena.<\/p>\n\n\n\n
Irse, alejarse, ir a casa, dejar el lugar donde estabas.
Ejemplos: Fui a la playa ayer, pero meti o p\u00e9 antes de anochecer. \/ Me rallei peito, tengo sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Contracci\u00f3n de \u00abmaior\u00bb, es decir, \u00abm\u00e1s\u00bb.
Ejemplo: Es un m\u00f3 barato.<\/p>\n\n\n\n
Otra forma de decir \u00abmuito legal\u00bb.
Ejemplo: Me siento m\u00f3 legal porque hoy me gradu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Un adjetivo que puede referirse a un lugar, una fiesta o cualquier situaci\u00f3n agradable.
Ejemplo: La fiesta fue m\u00f3 vibes.<\/p>\n\n\n\n
Una idea genial.
Ejemplo: La suya fue m\u00f3 ideia, \u00bfpor qu\u00e9 no lo hiciste antes?<\/p>\n\n\n\n
Expresi\u00f3n que se utiliza como interrogaci\u00f3n ret\u00f3rica y se coloca al final de una oraci\u00f3n. Se usa para confirmar que la otra persona est\u00e1 de acuerdo con lo que se est\u00e1 diciendo.
Ejemplo: Ese tipo es muy arrogante, n\u00e9? \/ Esa pel\u00edcula fue incre\u00edble, n\u00e9?<\/p>\n\n\n\n
De forma seria o verdadera, se usa cuando quieres enfatizar que hablas en serio.
Ejemplo: Na moral, creo que deber\u00edas hablar con ella.<\/p>\n\n\n\n
En la realidad, se usa para enfatizar la verdad de una situaci\u00f3n.
Ejemplo: Na real, no creo que deber\u00edas ir a esa fiesta.<\/p>\n\n\n\n
Una expresi\u00f3n que significa que no importa lo que pase, debes seguir adelante. Se usa a menudo cuando alguien quiere recordar que todo tiene soluci\u00f3n.
Ejemplo: Tengo problemas en la vida, pero navegar \u00e9 preciso.<\/p>\n\n\n\n
Listo, vamos.
Ejemplo: Partiu a playa!<\/p>\n\n\n\n
Alguien que ha perdido el control de la situaci\u00f3n. Esta expresi\u00f3n se usa para describir a personas que actuaron de manera irresponsable o que se comportaron de forma extravagante.
Ejemplo: Ella perdi\u00f3 la l\u00ednea en la fiesta de cumplea\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Una advertencia para que la persona sea m\u00e1s tranquila, que no se exagere en sus acciones.
Ejemplo: Oye, pega leve con el vino. No quiero que termines borracho.<\/p>\n\n\n\n
Forma abreviada de \u00abpoxa\u00bb. Se usa cuando est\u00e1s sorprendido por algo o simplemente quieres expresar incredulidad.
Ejemplo: P\u00f4, me olvid\u00e9 de que ten\u00edamos que trabajar hoy.<\/p>\n\n\n\n
Confiar en alguien. Se usa para expresar que tienes fe o confianza en una persona o situaci\u00f3n.
Ejemplo: Puso f\u00e9 en ti y no me decepcionaste.<\/p>\n\n\n\n
Expresi\u00f3n que se usa como saludo entre amigos o para preguntar \u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa?\u00bb
Ejemplo: \u00bfQual \u00e9, merm\u00e3o? \u00bfTodo bien?<\/p>\n\n\n\n
Una expresi\u00f3n que se usa cuando quieres desentenderte de una situaci\u00f3n o no quieres que alguien se aproxime.
Ejemplo: \u00a1Sai fora, no quiero saber de ti!<\/p>\n\n\n\n
Se refiere a una persona que tiene buen car\u00e1cter, que es simp\u00e1tica y generosa.
Ejemplo: Eres un sangre bom, gracias por tu ayuda.<\/p>\n\n\n\n
Perder el control, enloquecer, actuar irracionalmente.
Ejemplo: No tengo mucho tiempo para trabajar, pero puedo surtar en esta situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Expresi\u00f3n que se usa para expresar uni\u00f3n o compa\u00f1erismo.
Ejemplo: Si necesitas algo, tamo junto.<\/p>\n\n\n\n
Algo genial, impresionante.
Ejemplo: Tu fiesta fue top!<\/p>\n\n\n\n
Tener relaciones sexuales.
Ejemplo: Es tan lindo, me gustar\u00eda transar con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
Una forma de decir que no te importa algo o que no quieres saber sobre el asunto.
Ejemplo: T\u00f4 nem a\u00ed para lo que dicen de m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Sin preocupaciones.
Ejemplo: Estoy tranquilo porque ya termin\u00e9 todo el trabajo.<\/p>\n\n\n\n
Contracci\u00f3n de \u00abvamos\u00bb.
Ejemplo: Vamo a la playa.<\/p>\n\n\n\n
Cosas buenas, buenas vibraciones.
Ejemplo: \u00a1Aqu\u00ed hay muchas vibra\u00e7\u00f5es boas!<\/p>\n\n\n\n
Una forma de decir \u00abgracias\u00bb.
Ejemplo: Valeu por la ayuda, amigo.<\/p>\n\n\n\n